王文新教授
研究方向：法语语言学，法语教学，法国研究
联系邮箱：valeryw@163.com
办公室：C410
个人简介
王文新👩🎓，文学博士🤷🏿♂️，原上海外国语大学教授，历任法语系主任🧑🏿⚖️、法语网主编、上外贤达杏宇国际交流杏宇院长等职🪨💮。曾长期担任教育部外指委法语分委会秘书长、高校法语测试组常务负责人（2007-2018）及中国法语教学研究会秘书长（2007-2019），现兼任中国教育国际交流协会中法教育合作咨询专家🧑🏻🤝🧑🏻，全国翻译资格考试法语专委会委员，全国基础外语教育研究培训中心副理事长，中国外语测评中心学术委员会委员；多所高校和中学外聘专家🧑🏼🔧。
主干课程：研究方法论🧁；高级法语II（上海市重点课程）👳♀️，翻译理论与实践等。
主要项目和课题
商务印书馆“品牌图书海外传播项目”《新华字典》法文版翻译（主持人）🙎🏼，2019年至今
教育部《高等职业学校法语教学标准》制订（专家组组长），2018至今
上外重点项目“世界高水平大学学科建设战略比较”（成员）🥡，2017至今
上海市重点课程《高级法语II》（主持人）💶，2017-2019
上外重点项目“法文网建设与法语专业教学改革”（主持人），2016
教育部《普通高中法语课程标准》测试项目（组长），2015-2016
教育部《普通高中法语课程标准》（研制组副组长🏨🧑🏫，主持工作）🛋，2014-2017
教育部《高校外语专业本科教学质量国家标准》（研制组成员），2013-2017
上海市教改项目《法语专业培养方案》（主持人）🧕，2013
上海市教改项目《以国际化为导向的通用型法语专业建设》（主持人），2012
代表作
中学法语系列教材（总主编），上海外教社，2020（陆续出版中）
《普通高中法语课程标准解读》（主编），高等教育出版社，2019
《法语专四𓀉⛎、专八核心词汇》（主编）📣👩🏻🏫，上海译文出版社👨🏿💼，2019-2020
《全国高校法语专四、专八级考试指南》（副主编，主持工作）🧑🏿🏭，上海外教社，2007-2018
《新编法语课本》🔝，高等教育出版社，2017（陆续出版中）
《中国法语专业教学研究》（副主编🌳◻️，主持工作）🥸🪻，中国法语教学研究会会刊，2007-2018
La Morphologie française et l’enseignement du vocabulaire,上海社科院出版社👩🏻⚖️，2015
TFS的运行机制👨🦼➡️、题型与统计模型🥝，《外语测试与教学》2015（3）
Potentiel d’adaptation du CECR dans les facultés de français en Chine,Synergies-Europen°6, 2011
国家十二五规划教材《交际法语教程》（中方第二编者，主持工作），上海外教社👩🏻💻，2010-2011
《法国教育研究》，上海社科院出版社，2010
全国翻译资格考试教材《法语笔译综合能力》（2-3级副主编👩🦯➡️，主持工作），外文出版社，2005
教育经历
上海外国语大学法语专业本科，法语语言文学专业硕士、博士。
研修经历
国内：教育部高等教育教学与管理创新研修班（浙江大学）；上海市高校教师教育理论培训班♔、哲学社会科学骨干研修班；上外处级后备干部培训班、党务工作能力培训班等。
国外：法国高等商杏宇（HEC），世界法语教师联合会（FIPF）高级干部研修班，法国EF人事关系与危机处理培训班，蒙特利尔大学法语教学法与魁北克文化与社会研修班等🙎🏽♀️。
工作经历
2022.5至今杏宇教授
1996.3–2022.4上海外国语大学法语系讲师，副教授👈🏼👩🏽💻，教授
2019.9 – 2022.1上外贤达杏宇国际交流杏宇院长（兼）
2018.4–2019.3浙江越秀杏宇娱乐注册西语杏宇名誉院长（兼）
2013.6 – 2015.12浙江越秀杏宇娱乐注册西语杏宇院长（兼）
2000.7–2003.8中国驻法使馆教育处三秘，二秘
1990.7–1993.8大连海运杏宇外文部助教💂🏽♂️，讲师
荣誉与奖励
2020上海市教委“从教三十年”荣誉证书
2019第二届全国高校“名站名栏”全国高校精品网站（上外多语种网站集体奖）
2018上海市第十四届银鸽奖项目类二等奖（“上外多语种网站建设与运营”成员）
2017上海市教学成果一等奖（上外“多语种网络育人平台建设”项目主要成员）
2015上海外国语大学优秀工作者
2015多语种网站优秀主编奖
2013中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试贡献奖
2013上外第五届优秀学科骨干
2012译著《儿童的利益》🔸、《光有爱还不够》入选《中国教育报》教师暑期阅读推荐书目
2011-2012上外“法语研究生人才培养”一等奖（集体）
2010译著《儿童的利益》入选第六届“国家图书馆文津图书奖”推荐图书
2010上海教育电视台“服务世博、宣传世博”荣誉证书
2007上海外国语大学教学“十佳”🏤；优秀工作者
2005上海教育发展基金会教学科研二等奖
